潘迪亚尼出生于乌拉圭首都蒙得维的亚，他在家乡俱乐部普罗格雷索展开其足球生涯，随后先后效力过巴萨内斯和佩那罗尔。2000年，他加盟拉科鲁尼亚，他是这队加利西亚球队最重要的进攻要素之一，他通常在后备替补时进球的（2003/04赛季，他攻入了13球）。

      潘迪亚尼在外借至马洛卡期间表现出色，其后拉科鲁尼亚于2005年1月将其外借至英超俱乐部伯明翰城，在这之前，时任主教练哈维尔·伊鲁埃塔先后买入和卖出了数名球员[1][2]。他在对南安普顿的赛事中首次代表伯明翰城上场并取得处子进球[3]，他其后于2004/05赛季再攻入3球，促使时任主教练斯蒂夫·布鲁斯以300万英镑买入他[4]。

      然而，潘迪亚尼并未能延续其以前的表现，2006年1月13日，他以100万英镑身价重返西班牙加盟西班牙人[4]。2006/07赛季，他总共攻入7球并协助这队加泰罗尼亚球队打入2006/07赛季欧协杯决赛[5]。

      2007/08赛季，潘迪亚尼转投奥萨苏纳[6]。他的加盟对这队纳瓦拉俱乐部在随后的赛事提供了不少帮助，尤其是在10月中旬时何塞·卡马乔上任俱乐部主教练后，潘迪亚尼成为了俱乐部的首席射手。